Treasury yields rise as investors weigh geopolitical tensions, economic data